上海當(dāng)代藝術(shù)博物館設(shè)計(jì)中心psD（power station of Design）與坎帕納工作室（Estúdio Campana）于2024年6月8日至9月8日舉辦“無常：坎帕納工作室四十年設(shè)計(jì)展”?？才良{工作室成立于1984年，是巴西傳奇設(shè)計(jì)組合，由阿貝托·坎帕納（Humberto Campana，生于1953年）和費(fèi)爾南多·坎帕納（Fernando Campana，1961—2022）兄弟在圣保羅創(chuàng)建?！盁o常”展覽是工作室在亞洲的首次大型展覽。

本次展覽由米蘭三年展設(shè)計(jì)、時(shí)尚、手工藝板塊策展人、意大利設(shè)計(jì)博物館館長(zhǎng)馬可·薩米切利（Marco Sammicheli）和PSA館長(zhǎng)龔彥共同策劃，工作室創(chuàng)始人之一阿貝托·坎帕納親力設(shè)計(jì)展陳，巴西新銳設(shè)計(jì)師瑪魯·威登（Maru Widen）擔(dān)任平面設(shè)計(jì)。展覽聚焦工作室豐富的文化產(chǎn)出，借助設(shè)計(jì)項(xiàng)目、物件、手稿和影像等，全方位呈現(xiàn)工作室的創(chuàng)作歷史、行動(dòng)軌跡與超凡洞見。

借助逾五十件開創(chuàng)性的作品，展覽將重訪工作室的思想與行動(dòng)歷史——設(shè)計(jì)師極富前瞻性的藝術(shù)活動(dòng)與設(shè)計(jì)方案，以及他們對(duì)于人類如何與自然共存的緊迫思考。為了向中國(guó)觀眾介紹坎帕納工作室四十年的創(chuàng)作歷程，一個(gè)“珍寶柜”將迎接觀眾走進(jìn)坎帕納工作室的世界，共睹兄弟二人自童年至事業(yè)初期的創(chuàng)作，包括鮮為人知不曾展示過的個(gè)人物品、手稿原作，以及模型。

Anemona Armchair

Boa Sofa

Nave Lamp

Cangac?o Cabinet

策展人在主展廳設(shè)置了三個(gè)主題板塊：“手工行動(dòng)”，指涉工作室創(chuàng)作過程中的工藝、制造，以及關(guān)于材料的大膽探索；“表現(xiàn)行動(dòng)”，講述工作室將個(gè)人思考延展為集體共識(shí)，在流派、類型和技術(shù)轉(zhuǎn)換中賦予混雜有機(jī)以尊嚴(yán)；“社會(huì)行動(dòng)”，表達(dá)了工作室積極參與社群建設(shè)，傳遞知識(shí)并重新喚起地方的聲音。

Sushi IV Chair

Corallo Armchair

Cartoon Banquete Chair

為了實(shí)現(xiàn)策展人們的這一設(shè)想，阿貝托·坎帕納參照柏拉圖的“洞穴之喻”，設(shè)計(jì)了一種由人造鐘乳石和石筍構(gòu)成的迷人結(jié)構(gòu)。觀眾可以在其中自由漫步，發(fā)現(xiàn)隱于有機(jī)形狀筍柱之后的作品，如同在玩一場(chǎng)捉迷藏的游戲。

Retratos Iluminados Lamp

“我想將策展人的工作與孩童般的體驗(yàn)結(jié)合在一起。在我看來，這樣才能以最準(zhǔn)確的方式說明我和我弟弟如何開辟人生的道路：邁開步伐，踏入黑暗、未知的領(lǐng)域，并為我們的探索和發(fā)現(xiàn)找到方向。一個(gè)人無論年齡或背景，都能夠理解柏拉圖的經(jīng)典隱喻。我傾向于認(rèn)為，我們所有人都生而好奇。因此，展覽的展陳設(shè)計(jì)邀請(qǐng)觀眾擁抱陌生，走出舒適區(qū)，并因有此種勇氣而任想象力自由馳騁，踏上一場(chǎng)尋覓快樂的冒險(xiǎn)之旅?！?

——阿貝托·坎帕納

“坎帕納兄弟的作品改變了當(dāng)代設(shè)計(jì)。通過賦予邊角料、廢棄物和不那么貴重的材料以尊嚴(yán)，他們率先直觀感受到混雜創(chuàng)造的豐富，從而使得物件成為欲望的展現(xiàn)與證明：回收利用的道德、手工藝的尊嚴(yán)、被遺忘的巴西鄉(xiāng)村及本土美學(xué)、家居環(huán)境中瘋狂的色彩與形狀，以及生產(chǎn)體系與生態(tài)意識(shí)之間的雜糅。在四十年的職業(yè)生涯中，坎帕納工作室展示了將裝飾與政治信息、功能與虛構(gòu)、文化與自然聯(lián)系起來的可能性?！?

——馬可·薩米切利

“坎帕納兄弟的作品源自對(duì)生活的樂觀包容和想象。他們對(duì)材料和手工藝的獨(dú)特運(yùn)用讓設(shè)計(jì)變得具體有觸感同時(shí)又超越功能，成為生活的延續(xù)和狂歡。本次展覽也希望開啟關(guān)于設(shè)計(jì)與材料、傳統(tǒng)、社會(huì)關(guān)懷的系列討論?！?

——龔彥

為使觀展的體驗(yàn)更為完整，展覽另設(shè)兩個(gè)影像廳，呈現(xiàn)一系列藝術(shù)家影像作品，其中包括由弗朗西斯卡·莫爾特尼（Francesca Molteni）和瑪麗亞·克里斯蒂娜·狄德羅（Maria Cristina Didero）于今年4月米蘭設(shè)計(jì)周期間在米蘭三年展上展出的全新作品《即我，及他》。此外，展覽還將展示檔案影像，包括當(dāng)代芭蕾舞作品和電視特別節(jié)目，如“紅椅”的故事——紅椅是坎帕納兄弟設(shè)計(jì)于1993年的開創(chuàng)性作品，也是他們最知名、最暢銷的作品。

Centopeia Sofa

Zoide Sofa

Cangac?o Rug

同時(shí)，坎帕納工作室應(yīng)PSA的委任創(chuàng)作的兩件新作品也將亮相：結(jié)合博物館的三樓臨江平臺(tái)空間打造的裝置作品《太空》（Astro），是一件由12米高的懸垂薄紗組成的雕塑，靈感來源于哈勃空間望遠(yuǎn)鏡生成的圖片；另外一件是與中國(guó)景觀設(shè)計(jì)師圓正合作創(chuàng)作的裝置作品，為PSA獨(dú)特的“空中花園”啟幕?！堆婊稹罚≒yro）是由竹子和鋼組成的超大型結(jié)構(gòu)，如同光芒四射的星星，點(diǎn)綴在五樓平臺(tái)之上，與上海的天際線遙相呼應(yīng)，與優(yōu)美的景觀設(shè)計(jì)融為一體。這處2000余平方的露臺(tái)將隨著展覽“無?！钡拈_幕對(duì)觀眾開放。

“很榮幸能有機(jī)會(huì)為上海這座城市設(shè)計(jì)這件裝置作品。我希望以美麗的天際線為背景，用形似煙花的雕塑為觀眾提供一個(gè)歡慶的空間。這件作品是對(duì)自然與建筑的贊美，它們與我們?cè)谶@顆星球上的未來息息相關(guān)。”

——阿貝托·坎帕納

“在自然景觀反主為客甚至消亡的城市天際線中，花團(tuán)錦簇的單純美好或許無法避免淪為某類配飾單品，景觀嘗試勾起人在面對(duì)山巔、苔原、島嶼、石海等原始景象時(shí)的敬畏情緒與集體記憶，藝術(shù)家的作品同樣以自然樸實(shí)又抽象未知的材料組合與情緒沖突達(dá)成了某種‘降臨’?！?

——圓正

“美術(shù)館的花園是人和自然共生的痕跡，是一個(gè)生物圈（bioregion），是一個(gè)建立在共識(shí)基礎(chǔ)上的不同物種相互學(xué)習(xí)的島嶼。我們將每年邀請(qǐng)不同的藝術(shù)家、設(shè)計(jì)師、建筑師一起耕耘這座沖刷而成的島嶼。在水土之間，四季更迭之中，感受生命的力量。

坎帕納兄弟在自己家鄉(xiāng)的布羅塔斯為公眾打造了一個(gè)由12個(gè)涼亭（pavilion）構(gòu)成的大型公園，與其說那是一個(gè)公園不如說是一個(gè)面向未來的學(xué)習(xí)基地，討論自然如何回歸自然，人如何回歸精神性。上海的這個(gè)花園是從Brotas飛來的第13個(gè)涼亭，竹子是巴西和中國(guó)都有的植物，它們輕盈的結(jié)構(gòu)，發(fā)散的線條，彼此連接如禮花般在火山巖上綻放……”

——龔彥

關(guān)于坎帕納工作室

坎帕納工作室由費(fèi)爾南多·坎帕納（1961—2022）和阿貝托·坎帕納（生于1953年）兄弟創(chuàng)建于1984年，以其家具設(shè)計(jì)和引人入勝的作品獲得國(guó)際認(rèn)可。至2024年，工作室已成立40周年，被公認(rèn)為顛覆性設(shè)計(jì)的先驅(qū)，并在其所在的領(lǐng)域創(chuàng)造了一種開創(chuàng)性的語(yǔ)言。

他們的作品深深地植根于巴西的文化和傳統(tǒng)，以自由、人類尊嚴(yán)等普世價(jià)值觀為核心，并通過生活經(jīng)歷構(gòu)建自身的身份。他們的創(chuàng)作過程結(jié)合了改造和重塑的理念，將日常材料提升到了崇高的層面。巴西的特色——如豐富的色彩、混搭和創(chuàng)造性的混亂——讓簡(jiǎn)單的解決方案詩(shī)意地獲得了成功。

坎帕納兄弟常駐圣保羅，不斷探索設(shè)計(jì)領(lǐng)域的新可能：從家具制作到建筑、景觀設(shè)計(jì)、時(shí)尚、展陳設(shè)計(jì)等。搭建學(xué)科間的橋梁，鼓勵(lì)社區(qū)與藝術(shù)家之間的專業(yè)知識(shí)交流——這是他們的靈感、新鮮想法、自由思考的重要源泉。他們與眾多品牌和行業(yè)合作，從而能夠?qū)⒆詈玫氖止に?、可持續(xù)生產(chǎn)的實(shí)踐和最先進(jìn)的技術(shù)結(jié)合在一起。

2002年，坎帕納兄弟開始在圣保羅的工作室手工制作其一系列限量版及孤版作品。這些特制版作品由多家國(guó)際畫廊代理，包括紐約的弗里德曼·本達(dá)畫廊、倫敦和舊金山的木匠畫廊、羅馬的朱斯蒂尼/斯塔吉蒂畫廊、圣保羅的大牌之家畫廊，以及自2022年起開始在巴西代理坎帕納兄弟的路西卡納·布萊特畫廊。

坎帕納兄弟的作品被蓬皮杜藝術(shù)中心、巴黎裝飾藝術(shù)博物館、紐約現(xiàn)代藝術(shù)博物館、圣保羅現(xiàn)代藝術(shù)博物館和德國(guó)萊茵河畔魏爾維特拉設(shè)計(jì)博物館等著名文化機(jī)構(gòu)永久收藏。

目前，坎帕納兄弟名列《設(shè)計(jì)時(shí)代》（2018年）評(píng)選的“世界頂級(jí)代表性建筑師”。2015年和2014年，他們名列《卷宗》評(píng)選的“100名最重要的專業(yè)設(shè)計(jì)師”和“200名最偉大的專業(yè)設(shè)計(jì)師”。2013年，他們名列《福布斯》評(píng)選的“100名最具影響力的巴西人”。

2009年，坎帕納學(xué)院成立，旨在保存他們不斷增加的藏品以供后代欣賞，并通過文化及教育項(xiàng)目推廣作為社會(huì)變革工具的設(shè)計(jì)。

2022年，阿貝托·坎帕納獲得了由英國(guó)倫敦藝術(shù)大學(xué)和阿根廷科爾多瓦大學(xué)頒發(fā)的榮譽(yù)博士學(xué)位，以表彰他對(duì)創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)作出的杰出貢獻(xiàn)。2012年，坎帕納兄弟在巴黎榮獲法國(guó)精品行業(yè)聯(lián)合會(huì)獎(jiǎng)；在北京國(guó)際設(shè)計(jì)周榮獲嘉獎(jiǎng)；在巴西利亞被授予文化功績(jī)勛章，并被法國(guó)文化部授予藝術(shù)及文學(xué)勛章；他們還在“巴黎時(shí)尚家居設(shè)計(jì)展”上當(dāng)選“年度設(shè)計(jì)師”。2008年，他們獲得了設(shè)計(jì)邁阿密的“年度設(shè)計(jì)師”獎(jiǎng)。

遺憾的是，2022年11與16日，費(fèi)爾南多·坎帕納去世，享年61歲。阿貝托·坎帕納決心將弟弟的遺產(chǎn)發(fā)揚(yáng)光大，繼續(xù)踐行他們共同追尋的事業(yè)，堅(jiān)定地致力于為坎帕納學(xué)院和坎帕納工作室的拓展活動(dòng)制定未來規(guī)劃。

阿貝托曾說：“我與費(fèi)爾南多的關(guān)系一直以來都是超越塵世的，未來也將繼續(xù)如此。從他出生的那一刻起直至他的離開，我們之間的關(guān)系更加讓我確信，他的肉身存在只是為了在地球上與靈魂短暫地相遇。我的使命就是繼續(xù)講述我們的故事，并提出新的生活方式?！?

免責(zé)聲明：凡注明稿件來源的內(nèi)容均為轉(zhuǎn)載稿或由企業(yè)用戶注冊(cè)發(fā)布，本網(wǎng)轉(zhuǎn)載出于傳遞更多信息的目的；如轉(zhuǎn)載稿和圖片涉及版權(quán)問題，請(qǐng)作者聯(lián)系我們刪除，同時(shí)對(duì)于用戶評(píng)論等信息，本網(wǎng)并不意味著贊同其觀點(diǎn)或證實(shí)其內(nèi)容的真實(shí)性。